lundi 11 avril 2011

Las expresiones típicas de Panamá

Gials panameñas
Como todos los países del sur y del centro de América, la gente de la república de Panamá tiene muchas expresiones propias  a su idioma. El español continúa a ser la lengua hablada pero hay divergencias en las expresiones populares. Por ejemplo, en Panamá a lugar de decir Hola, ¿como estás?, dice  ¿Que xopá loco?. También, el inglés hay una grande influencia sobre las expresiones panameñas. La gente del país utiliza mucho el inglés como la palabra trip para decir viaje, brother para decir hermano y gial (girl) para decir mujer o chica. Además, una cerveza en Panamá se llama una pinta. A menudo, los habitantes del Panamá dicen palos para decir dólares. Es importante de saberlo porque llegado en Panamá es muy difícil de entender todas las expresiones nacionales. 

Ève-Amélie Roy 

Las expresionas idiomaticas que se utilisan los panameños no son enseñan a la escuela o cuando un extranjero toma clases de Español, pero es de gran ayuda para saber los. Podemos también llamar estas expresiones los Panameñismos.

Aquí es mi preferida expresión: Ay a la vida, que quiere decir "O dios mio!"

Fuente

Chicas de Panamá. UNICEF Panamá. [En ligne] <http://www.unicef.org/panama/spanish/about_9306.htm>, (Consultée le 10/04/2011).

mercredi 23 mars 2011

Historia (la segunda parte)

1566 = Dos millones de Indios mueren en América del Sur de la fiebre tifoidea

1810
= Derrocamiento del rey de España por Napoleón

1821 
= Panamá se independiza de España
      Panamá se une a la confederación de la Gran Colombia, que consiste en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia
 

1830 
= Panamá se convierte en parte de Colombia tras el colapso de la Gran Colombia

1850 
= La construcción del ferrocarril de Panamá que es el primer ferrocarril transcontinental del Nuevo Mundo que cruza el istmo desde Colón a Ciudad de Panamá  

1880 =
Francia hace un intento fallido de construir un canal para unir el Atlántico y el Pacífico

1903 =
el 03 de noviembre - Panamá se separa de Colombia y es totalmente independiente
       Los Estados Unidos compran derechos para la construcción del Canal de Panamá y controla la navegación durante casi un siglo
 
1915 =
el 15 de agosto la apertura oficial del Canal de Panamá un logro masivo - el Canal de Panamá es de 65 km (40 millas) de longitud
  
1939 =
Panamá deja de ser un protectorado de los Estados Unidos.

2000 =
el 01 de enero, el control del canal pasa de los Estados Unidos a Panamá por el tratado Torrijos-Carter
El Puente Centenario
2004 = Inauguración del Puente Centenario (un puente que cruza el canal de Panamá y que fue creando para ayudar la circulación del Puente de las Américas.)







Fuentes:
http://www.monografias.com/trabajos10/grupos/grupos.shtml

mercredi 16 mars 2011

La economía del Panamá

El balboa, moneda del Panamá
Por primer lugar, la moneda utilizada en Panamá se llama el balboa o también hay el dólar. La economía de Panamá es conocida como la más estable de América. Es muy sorprendido que 75% del PIB se forma con las actividades turísticas, los servicios financieros y logísticos.  El banco principal se llama el Banco Nacional de Panamá. El sector agrícola reporta mucho al país porque hay una importante cultura de frutas como plátanos y naranjas, cañas de azúcar, arroz, maíz, café y tomates. Además, el ganadero de porcinos y de vacunos es muy bien para la economía.

El Canal de Panamá
Sin embargo, la cosa que es la más provechosa por el país es el Canal de Panamá. Este canal es principalmente para el transporte y el comercio mundial. Entonces, la llegada de muchas turistas en el país a causa del canal hizo que muchos centros de compras fueron construidos. Las turistas pueden comprar mercancía barata. El Panamá está al décimo rango para las exportaciones en América Latina pero uno de los principales en América Central. En la categoría de los residuos sólidos, la chatarra forma 60% de la exportación, el aluminio 24%, el cobre 14% y el plástico 2%.  Expertos prevén que la economía de Panamá crecerá de 9.2% durante los próximos años.

Ève-Amélie Roy


Fuentes:

Learn Spanish DC. El Canal de Panamá. [Image en ligne] <http://learnspanishdc.com/canal-de-panama> (Consultée le 16/03/2011)


 Crazy Combination. El Balboa. [Image en ligne] <http://crazycombination.blogspot.com/> (Consultée le 16/03/2011)

jeudi 10 mars 2011

Música, Cine y Danzas

Música refleja los diferentes culturas que pueden encontrar en este país. Efectivamente, la música panameña es influenciado por la cultura Español, Africana, Caribe, Europeo y Americano. Todos de sus estilos de música forman un unísono único de este país. Entre los estilos de música más escuchados en Panamá hay la salsa, merengue, bachata, pop, el rock español, éxito de los Estados Unidos, música tradicional, reggae, reggaetón, cumbia, vallenato, samba, jazz y música clásica.
Festival de Camisillas y Polleras Chiquiri Mall 14 Oct. 2006

Las danzas de Panamá tienen influencia sobre varios países, tanto en América Central que en todo el mundo. La danza panameña es famosa por su elegancia y estilo. Sobre todas las danzas es la danza tradicional que es la más conocida y se llama el Tamborito. Es la danza nacional de Panamá, pero puede cambia depende la región del país. Hay una mujer con un hombre que bailar juntos mientras que una señora canta sobre un ritmo jovial.

Festival de Música de Panamá

Desde la primera parte del XX siglo, los panameños son interesados en el cine. A todos se gusta esta forma de arte porque es divertida y agradable. En las salas de cine, el cine americano es más presente que el cine panameño. Sin embargo, esta situación va a cambiar en el futuro con las nuevas tecnologías.

Actríz Jordana Brewster nació en Panamá y es conocida por su participación en las películas de Fast and Furious




Fuentes:


jeudi 3 mars 2011

El arte del Panamá

Una mujer kuna que lleva una mola y que confectiona una.
La mola es la forma de arte textil la más popular del grupo indígena de los Kunas. Es un vestido que es cosido con diseños complejos y que es hecho con muchas capas a fin de usar la técnica de apliqué inverso. La mola es un vestido completo y tradicional que incluye una falda, una bufanda roja y amarilla, mangas para los brazos y las piernas, aretes y un anillo de oro en la nariz. La tradición de la mola empezó y procedió de las mujeres kunas que pintaron dibujos geométricos sobre sus cuerpos. Cuando la colonización española llegó, los Kunas empezaron a transferir sus diseños sobre telas.

Las más viejas molas tienen aproximadamente ciento sesenta años. Desde los últimos años, los Kunas empezaron a dibujar diseños más realísticos como animales del océano, pájaros y flores. Las personas que confeccionan las molas son las mujeres. Ellas comienzan a trabajar las molas después que llegan a la pubertad.

Ève-Amélie Roy


Fuentes:

Flickr. Mujer Kuna. [Image en ligne]. <http://www.flickr.com/photos/brswanson/4412253988/> (Consultée le 03/03/2011).

jeudi 24 février 2011

Indigenes y mujeres de Panamá...

Actualmente existen en Panamá cinco grupos indígenas: los Guaymíes, los Kunas, los Chocoes, los Teribes y los Bogotá.
Los indígenas se dispersas por una extensa área, es posible de encontrar los en las selvas tropicales o en la llanura. El grupo indígena más numeroso es los Guaymí, que podemos encontrar ellos en las provincias del oeste de Chiriquí, Bocas del Toro, y Veraguas.
El segunda grupo es los Kunas, quienes se encuentran en el archipiélago de San Blas y en las costas cercanas.
Los Chocoes viven principalmente en la provincia de Darién.
Todos estos grupos preservan sus lenguajes nativos, pero muchas personas de estos grupos también hablan español. A pesar que basan su subsistencia cultivando Ellos satisfacen sus necesidades a través de la agricultura, pescando o cazando, algunos indígenas Kunas son comerciantes, marinos y mecánicos o trabajan en otros oficios.
También encontramos muchos Guaymíes quienes trabajan en las plantaciones de banana al oeste del Panamá.
En Panamá es posible de encontrar muchas organizaciones sociales de mujeres. Por ejemplo, hay organismos que ayudan las mujeres sobre sujetos como el trabajo, voluntariado, religiosa, cultural, política, universitaria, coordinador o el Greminal.




jeudi 17 février 2011

La comida y la bebida de la República de Panamá

La comida de Panamá es muy variada de culturas de todo el mundo. A causa del canal de Panamá, muchas civilizaciones del norte y del sur de América influenciaron la comida de la República durante sus viajes. También, personas de todas partes del mundo pusieron un toque de su comida en la de Panamá. Entre otros, los pueblos españoles, franceses, caribeños, americanos, chinos, indios y alemanes influenciaron mucho la comida del Panamá. 

Los tamales de Panamá
Hay un plato típico que se llama el sancocho y que es una sopa hecha con presas y muslos de pollo acompañado de raíces, cebolla, zanahoria y otros ingredientes que el cocinero decide de añadir. Es un buen antídoto para los que se emborrachan.


Otro plato muy conocido de Panamá son los tamales. Los tamales de Panamá se diferencian de los otros porque son envueltos de hojas de plátanos y se coman con carne o pollo al interior.
Chicha de arroz con piña

Para las bebidas, la más popular de todo el centro y sur de América es la chicha. Procede de Perú, pero se bebe en la mayoría parte de los países del sur de América. En cada país hay una diferencia  de los ingredientes que permite de tener una chicha propia y original a su pueblo. En Panamá se llama la chicha de arroz con piña y se prepara con arroz cocinado en leche, panela y cáscaras de piña. También, es posible de beber la chicha fuerte que es alcohólica, la chicha picante y la chicha amarga que se parece con la fabricación ancestral de los indígenas Kunas.

Ève-Amélie Roy


Fuentes:


Recetas Gratis. Chicha de arroz con piña. [Image en ligne] <http://www.recetasgratis.net/Receta-de-Chicha-arroz-pina-ananas--receta-10957.html> (Consultée le 20/02/11)


La comida de Panamá. Los tamales. [Image en ligne] <http://www.panama1.com/La_comida_de_Panama.php> (Consultée en ligne le 20/02/11)